ACTUACIONES 2002

Ihauteriak

Urte horretan, Lantzeko Ihauteriak (Nafarroa) dantzatu genituen Balmasedako Jatorrak Txistulari taldearen laguntzaz. Pertsonaia guztiak ateratzen saiatu ginen baina Errementeriak ezin izan genituen atera.

Este año, representamos el carnaval de Lantz (Nafarroa) con la colaboración del grupo de txistularis de Balmaseda, Jatorak. Intentamos sacar todos los personajes, pero se nos quedaron colgados los herreros. Primera actuación de las "veteranas"

 

Bizkaiko Dantari Eguna - Gernika

Urtero bezala, Bizkaiko Dantzari Egunera joan ginen, Gernikara. Egun borobila izan zen: eguraldi ederra egon zen, ondo jan eta oso ondo pasatu genuen. (Txikiak batez ere).

Como todos los años, acudimos al Bizkaiko Dantzari Eguna, que este año se celebró en Gernika. Fué un día redondo. Hizo bueno, comimos bien y nos divertimos mucho (en especial, los txikis)

San Juan Gaua

Berbetan Euskara Taldeak antolatutako jaian parte hartu genuen, dantzaldi txiki bat eta erromeria ederra egin genuen.

Participamos en la fiesta organizada por Berbetan (grupo de Euskera) con una pequeña actuación y una animada romería. Mala suerte que al final llovio.

V Festival Internacional de Folklore Laugarren Jaialdia (2002) - Villa de Balmaseda

Colombiako Ekobios Taldearekin parte hartu genuen. Hau laugarren jaialdia izan zen, eta udaletxeko Kultura Sailak eta Jai Batzordeak ere parte hartu zuten.

En esta ocasión participamos con el grupo Ekobios de Colombia. Esta es la cuarta edición del Festival, que organizamos en colaboración con la Comisión de fiestas y la Concejalia de Cultura del Ayuntamiento.

Euskal Eskontza

Berbetan taldeak antolatuta. Kalejiran parte hartu genuen eta eskontzan Ohoreko Aurreskua dantzatu genuen erromeria alaituz.

Organizada por Berbetan, participamos en el pasacalles y en la boda interpretando el Aurresku de honor y animando la romería.

Olentzero

Gabon Gauan Olentzero laguntzen irten ginen, lehengo urteetan bezala. Txikiak ateratzeko aukera izan genuen, irailan hasitakoak taldean.

El día 24, volvimos a salir acompañando a Olentzero como en años anteriores. Aprovechamos la ocasión para sacar a los txikis, que entraron al grupo en Septiembre, en su primera actuación.

Inicio